Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Україна готова до переговорів щодо всіх кластерів вступу до ЄС – Європейська комісія зробила заяву

© Getty Images Мовляв, усі умови для цього виконані. Україна та Молдова висловили готовність до запуску всіх п’яти кластерів, що залишилися, у процесі вступу до

Спиртовий завод, що мав заборгованість понад 7 мільйонів гривень, був реалізований на електронних торгах за 2,2 мільйона гривень.

Хто придбав Карапчівський спиртзавод та яку суму сплатив? / ФДМУ Майновий комплекс Карапчівського спиртзаводу, розташованого на Чернівеччині, було реалізовано на електронному аукціоні Prozorro.Продажі за 2,2 мільйона гривень. ТОВ “Винокрай” стало переможцем торгів, запропонувавши найвищу ціну за об’єкт, який не функціонує…

Саміт НАТО: Велика Британія та Туреччина укладуть угоду про безпеку – зміст домовленостей

© EPA/ Georgi Licovski Нова співпраця з’являється на тлі переосмислення тривалих безпекових зобов’язань США щодо Європи. Велика Британія та Туреччина готуються до

Підтримка України – уряд Бабіша вперше асигнує кошти на оборонну продукцію

© Getty Images Чехія долучиться до програми PURL. Прага скерує кошти з певних проєктів на реалізацію ініціативи “Список пріоритетних вимог для України” (PURL), у межах якої держави-партнери закуповують для Києва американську військову техніку. Про це перед вильотом на саміт НАТО…

Вибух DefTech та спад Front-end: трансформація ІТ-ринку України у першому півріччі

як трансформувався ІТ-сектор України в першій половині року / Freepik Портал DOU представив аналітику щодо вакансій, відгуків та діяльності компаній на українському ІТ-ринку за перше півріччя та другий квартал 2026 року. Незважаючи на загальне зростання ринку, ситуація для різних технологій…

“Укрпошта” відновила функціонування постраждалих відділень у Вишневому та Крюківщині

“Укрпошта” відновлює функціонування відділень на Київщині. Сьогодні, 8 липня, після ворожих обстрілів відновлено діяльність усіх відділень “Укрпошти”, які зазнали пошкоджень у Вишневому та Крюківщині на Київщині. Як інформує Delo.ua, про це повідомив керівник “Укрпошти” Ігор Смілянський. Він зазначив, що більш ґрунтовні…

Електронний квиток для відвідування Карпатських національних парків: як функціонує нова система

Електронний квиток для заповідних зон Карпат почав працювати / Мінекономіки В Україні офіційно запущено сервіс електронних перепусток для природоохоронних територій Карпатського регіону. Як передає Delo.ua, про це повідомляє прес-центр Мінекономіки. Нова цифрова платформа надає можливість туристам заздалегідь придбати квитки на рекреаційні шляхи, а…