Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Понад 350 мільйонів євро на житло: хто отримає допомогу за новими програмами відновлення України

€350 млн на нове житло та компенсації: які зміни чекають на українців / Depositphotos Україна заручилася понад €350 млн міжнародних коштів для відбудови житлового фонду за підсумками Конференції з відновлення України 2026, що відбулася в Гданську.  Як передає Delo.ua, про це…

* **Засуджена, але неспинена** – Ле Пен знову буде змагатися за президентство. * **Засуджена, проте непохитна** – Ле Пен знову претендуватиме на посаду президента. * **Засуджена, але не зламана** – Ле Пен знову висуне свою кандидатуру на пост президента.

© EPA/ SADAK SOUICI Судове рішення відкрило Марін Ле Пен шлях до Єлисейського палацу. Французька ультраправа лідерка Марін Ле Пен у вівторок заявила про свій намір взяти

Amazon шукає щонайменше 25 мільярдів доларів за допомогою випуску боргових зобов’язань для фінансування штучного інтелекту

Amazon має намір залучити щонайменше $25 мільярдів шляхом емісії облігацій Американський технологічний гігант Amazon.com Inc. має намір залучити суму не менше ніж 25 мільярдів доларів США через випуск боргових цінних паперів. Цей крок є черговою стратегічною ініціативою компанії, спрямованою на…

Valentino випустить облігації на суму 450 мільйонів євро: стратегія модного бренду щодо погашення банківських позик

бренд Valentino терміново шукає пів мільярда євро / Depositphotos Італійський будинок моди Valentino має намір вийти на ринок приватного капіталу та розмістити облігації для заміни існуючих банківських позик. Як інформує Delo.ua, посилаючись на Bloomberg. Керівництво бренду наслідує приклад інших відомих…

Автосалон Honda зупинив свою діяльність після нападу РФ

Атака на Вишневе. Фото: соціальні мережі Автосалон Honda Юме Авто Центр, розташований у Вишневому на Київщині, зазнав пошкоджень унаслідок ворожого обстрілу Києва та області в ніч на 6 липня і припинив свою роботу. Як зазначає Delo.ua, ця інформація опублікована на веб-ресурсі автоцентру.  “Через…

Meta мають сплатити 1,4 трлн доларів: у Сполучених Штатах вимагають накласти штраф на компанію за алгоритми її соціальних мереж.

у США вимагають оштрафувати Meta за алгоритми соцмереж / Unsplash Meta Platforms повідомила в судовій заяві, що чотири американські штати прагнуть стягнути з компанії штрафи на суму $1,4 трлн. Технологічного гіганта звинувачують у навмисному створенні платформ Facebook та Instagram для…

“Нова пошта” прокоментувала знищення свого сортувального центру російським ударом

У Кривому Розі росіяни знищили сортувальний термінал "Нової пошти". Фото: Дніпропетровська ОВА Сортувальний термінал компанії “Нова пошта” у Кривому Розі на Дніпропетровщині було зруйновано внаслідок російської атаки 7 липня. Видання Delo.ua посилається на прес-службу компанії, яка повідомила про цей інцидент. За даними…

Україна все ще хоче отримати обіцяні винищувачі МіГ, попри попередні заяви про відмову від утилізації.

Очільник оборонного відомства Польщі Владислав Косіняк-Камиш. Фото: Facebook / Władysław Kosiniak-Kamysz Україна як і раніше виявляє інтерес до отримання польських винищувачів МіГ-29, натомість запропонувавши українські безпілотні літальні апарати. За інформацією Delo.ua, про це повідомив міністр оборони Польщі Владислав Косіняк-Камиш. Згідно з…