Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Трамп: Зеленский и Путин уже договариваются о встрече

План встречи президентов РФ и Украины находится в процессе разработки, утверждают в США. Кремль напрямую не подтверждает вероятность скорого саммита лидеров. Потенциальное место проведение переговоров пока не определено. Президенты России и Украины Владимир Путин и Владимир Зеленский находятся в процессе…

Путин и Зеленский действительно встретятся?

После переговоров в Вашингтоне президент США Дональд Трамп пытается организовать встречу лидеров России и Украины – Владимира Путина и Владимира Зеленского. Каковы его шансы? Европа вздохнула с облегчением – худшего не произошло, а появилась надежда на окончание войны России против…

После атаки ВСУ работа нефтепровода “Дружба” приостановилась

Венгрия подтвердила атаку ВСУ на Никольскую нефтенасосную станцию, приведшую к остановке перекачки нефти по нефтепроводу “Дружба”. Вооруженные силы Украины (ВСУ) в ночь на понедельник, 18 августа, нанесли удар по Никольской нефтенасосной станции в Тамбовской области РФ. В результате была полностью…

РФ – против воинского контингента в Украине с участием НАТО

Россия – против размещения в Украине западного военного контингента в случае достижения договоренности о прекращении огня, заявила представитель МИД РФ Мария Захарова. Россия выступает против размещения в Украине западного военного контингента в случае достижения договоренности о прекращении войны. Об этом…

Китай отреагировал на критику главы МИД Германии Вадефуля

В Пекине заявили об опасности “разжигания конфронтации и эскалации напряженности” в Азии после критики Йоханна Вадефуля в адрес КНР стремящейся к экспансии в Тихоокеанском регионе. Власти в Пекине резко раскритиковали заявления министра иностранных дел Германии Йоханна Вадефуля (Johann Wadephul) о…

Попытка путча в Мали? Кому помогают наемники из РФ

После 5 лет нахождения у власти военной хунты в Мали, похоже, произошла очередная попытка госпереворота. Безопасность в стране обеспечивают российские наемники. Страна скатывается в кризис. Ситуация с безопасностью в Мали, где уже 5 лет у власти находится военная хунта, после…

В Бонне хотят назвать улицу в честь Бориса Немцова

С инициативой выступили политики либеральной Свободной демократической партии, входящей в городской совет. Идею поддерживает дочь оппозиционера Жанна Немцова. Однако окончательное решение пока не принято. В немецком Бонне хотят увековечить имя Бориса Немцова. Оппозиционный российский политик был убит в Москве 27…

Россия вновь ударила по нефтебазе Азербайджана в Украине

Россия атаковала нефтебазу азербайджанской госкомпании SOCAR в Одесской области. Уничтожены все 17 резервуаров и другие объекты, пишут СМИ. Удар по той же нефтебазе армия РФ нанесла 10 дней назад. Россия во второй раз за последние 10 дней атаковала азербайджанский нефтегазовый…

Глава МИД ФРГ исключает размещение бундесвера в Украине

Германия уже дислоцировала бригаду бундесвера в Литве. Размещение солдат еще и в Украине было бы Берлину не по силам, указал Йоханн Вадефуль. Германия не станет размещать военный контингент в Украине и намерена, в соответствии с имеющимися договоренностями, “сконцентрироваться на территории…

Рубио: Никто не подталкивает Украину к сдаче территорий

Госсекретарь США прокомментировал итоги саммита Путина и Трампа на Аляске, оценил шансы на перемирие в войне в Украине и коснулся возможной повестки предстоящих переговоров в Вашингтоне. Никто не подталкивает Украину к сдаче территорий для достижения мирного соглашения с РФ. Такую…