Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Росія знищила половину складів на Київщині: як це вплине на роздрібну торгівлю та ціни

Росія трьома балістичними ракетами повністю знищила головний склад Rozetka Київський ринок складської нерухомості втратив понад половину своїх довоєнних площ. Це змушує великі торговельні мережі та логістичні оператори переглядати схеми постачання. Дефіцит доступних приміщень може призвести до зростання орендних ставок на…

Нововведення у сфері платежів: Смілянський роз’яснив конфлікт між “Укрпоштою” та Нацбанком

Ігор Смілянський. Фото: facebook.com Вимоги Національного банку щодо зазначення особистих даних у платіжних документах залишаються неясними та суперечливими, проте позиція регулятора зазнала змін після громадського обговорення. Як повідомляє Delo.ua,  про це заявив керівник “Укрпошти” Ігор Смілянський. Суперечка “Укрпошти” з НБУ щодо…

Національний банк покращив прогноз зростання ВВП України у третьому кварталі 2026 року до 2,1%, а у четвертому кварталі 2026 року – до 4,2%.

> Фото: Національний банк оновив прогноз, згідно з яким реальний валовий внутрішній продукт (ВВП) України у третьому кварталі 2026 року покаже зростання на 2,1%, у четвертому кварталі того ж року – на 4,2%, а в першому кварталі 2027 року…

Європейський Союз виділив ще 30 мільйонів євро для Фонду підтримки України в енергетичній галузі

> Фото: Міненерго Європейська спільнота виділила додаткові 30 мільйонів євро для Фонду підтримки енергетики України, збільшивши загальну суму своїх надходжень до фонду до 279 мільйонів євро. Про це заявив Перший віцепрем’єр-міністр України – Міністр енергетики Денис Шмигаль. “Ресурси, що надходять…

Вінницька область зібрала понад 1,4 мільйона тонн зерна, демонструючи вищу врожайність порівняно з минулим роком – ОВА

“> На Вінниччині вже зібрано понад 1,4 мільйона тонн зерна, про це поінформувала голова обласної військової адміністрації Наталя Заболотна. “Жнива в регіоні продовжуються. Сільгоспвиробники вже зібрали з 246 тисяч гектарів ранніх зернових та зернобобових культур, що становить 60% від запланованих…

Балтійські країни: російські провокації – Литва попередила про українські дрони – новини Європи

© EPA/MARTIN DIVISEK Вільнюс вважає, що Москва прагне послабити підтримку Києва та розхитати єдність НАТО. У країнах Балтії лише за травень зафіксували щонайменше шість

Bosch повідомила про повне знищення своїх товарів на складі внаслідок атаки росіян.

Російський удар знищив склад із товарами Bosch Внаслідок російської атаки було зруйновано склад логістичного партнера Bosch, де зберігалася продукція. Як повідомляє Delo.ua, про це інформує пресслужба компанії. Що відомо про збитки Bosch?  Згідно з офіційною заявою компанії, удар зруйнував складські приміщення,…

The prompt was in Ukrainian. Here’s the rewritten text in Ukrainian: Росіяни знищили резервний склад BookChef: понад 100 тисяч книг згоріли під час пожежі

BookChef зазнало збитків у понад 100 тисяч книг після нападу Росії / ДСНС Через російську агресію було зруйновано резервний склад логістичного партнера видавничого дому BookChef — Denka Logistics. Пожежна стихія, що спалахнула слідом за ударом, призвела до знищення більше ніж…

Збитки до 200 мільярдів рублів: російський онлайн-продавець Wildberries наближається до фінансового краху

Російський Wildberries стоїть на порозі банкрутства Українські атаки на логістичні центри Wildberries, які призвели до знищення щонайменше восьми складів компанії, зруйнували бізнес-модель найбільшого російського онлайн-майданчика. Раніше цей маркетплейс забезпечував обсяг продажів товарів, що сягав приблизно 3% валового внутрішнього продукту РФ.…