Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Samsung вкладає мільярд євро в європейського суперника ChatGPT

Samsung інвестує €1 млрд у європейського конкурента ChatGPT / Depositphotos Південнокорейський конгломерат Samsung розглядає можливість інвестування близько 1 млрд євро у французьку компанію Mistral AI. Ця угода може стати частиною нового етапу фінансування, що оцінить європейського розробника штучного інтелекту приблизно…

Європейський Союз продовжує зупинку автоматичного припасування механізму граничної вартості на нафту ще на дванадцять місяців, запроваджуючи обмеження для суден і в нафтопереробній галузі.

> Європейський союз відтерміновує автоматичне коригування механізму встановлення граничної ціни на нафту до 15 липня 2027 року. Також введені санкції у сфері нафтопереробки та стосовно тіньового флоту. Рада ЄС у четвер повідомила про це рішення, яке є частиною 21-го пакету…

Європейський Союз запроваджує обмеження щодо нафтових трейдерів та компаній, які допомагають функціонуванню російського “тіньового флоту”.

> Європейський Союз запроваджує обмежувальні заходи стосовно компаній-торговців нафтою та суб’єктів, які допомагають у функціонуванні так званого “тіньового флоту” Росії. Цю інформацію у четвер у Брюсселі під час брифінгу для представників ЗМІ озвучив високопосадовець ЄС, висвітлюючи деталі 21-го пакету санкцій.…

Євросоюз наклав обмеження на 33 російські банки, відключивши їх від SWIFT.

> Європейський Союз ввів обмежувальні заходи стосовно тридцяти трьох російських фінансових установ, повністю обмеживши їх доступ до системи SWIFT. Загальна кількість зазначених банків становить половину всього банківського сектору Російської Федерації, охоплюючи так звані системно значущі банки. Цю інформацію в четвер…

Національна спілка архітекторів України виступає за проведення відкритого архітектурного змагання стосовно проєктування Бессарабської площі у столиці.

> Фото: Олена Глушко Національна спілка архітекторів України (НСАУ) звернулася до президента України Володимира Зеленського з офіційним листом стосовно майбутнього розвитку Бессарабської площі у столиці. У своєму зверненні НСАУ висловлює підтримку прагненням держави щодо оновлення одного з найважливіших громадських просторів…

Масштабна пожежа у Варшаві спричинила повне знищення автосалону разом із усіма автомобілями, що знаходилися всередині.

> Велика пожежа у Варшаві знищила автосалон разом з усіма автомобілями всередині фотоНовини — Четвер, 23 липня 2026, 09:39 — Христина БондарєваПоділитись: У Варшаві вранці 23 липня сталася значна пожежа, яка охопила будівлі автосалону та автомобільної майстерні. Про це, як…

Компроміси заради санкцій. Як ЄС домовився про нову хвилю тиску на Росію і що довелося ”здати”

> Поступки заради санкцій. Як ЄС узгодив нову хвилю тиску на Росію і що довелося “віддати” Четвер, 23 липня 2026, 19:32 — Тетяна Висоцька, Європейська правда, з БрюсселяПоділитись: SERGEI SUPINSKY/AFP/East NewsПопри виклики, ЄС ухвалив потужний санкційний пакет проти Росії О…

Варшава отримала запит щодо своїх МіГ-29, проте переговори з Україною мають вищий пріоритет

Заступник очільника оборонного відомства Польщі утримався від називання країни-партнера. Польща одержала пропозицію від одного з членів НАТО щодо винищувачів МіГ-29.

Російські постачальники на Wildberries зазнали збитків у розмірі 1,2 мільярда доларів через нові атаки ЗСУ.

Україна завдала ударів по складах Wildberries у Краснодарі та Невинномиську. Фото: соціальні мережі Збитки для продавців від атак на склади Wildberries у Краснодарі та Невинномиську, що відбулися 22 липня, можуть сягнути приблизно 100-120 мільярдів рублів (1,27-1,53 мільярда доларів США), за…