Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

У Німеччині заарештовано чоловіка, який кинув помідором у прем’єр-міністра Баварії.

> У Німеччині затримали чоловіка, що кинув помідор у прем’єра Баварії фотоНовини — Понеділок, 20 липня 2026, 10:40 — Христина БондарєваПоділитись: У баварському регіоні Німеччини, під час публічного заходу, невідомий громадянин кинув помідор у главу регіонального уряду Маркуса Зьодера. Особа,…

Український експорт великої рогатої худоби зазнав скорочення, незважаючи на стабільний глобальний попит на яловичину.

Україна скоротила експорт ВРХ / Depositphotos У червні 2026 року обсяг експорту великої рогатої худоби (ВРХ) з України становив приблизно 1,52 тис. т живої ваги. Цей показник демонструє зменшення на 25% порівняно з травнем 2026 року, проте перевищує показник червня…

Зона вільної торгівлі з Туреччиною надасть майже повний безподатковий доступ для української продукції – Європейська Бізнес Асоціація.

“> Підтвердження Угоди про зону вільної торгівлі (ЗВТ) між Україною та Туреччиною сприятиме розширенню доступу української продукції та послуг на турецький ринок, стимулюванню експорту та залученню інвестиційних ресурсів, повідомили у відповідь на запит агентства "Інтерфакс-Україна" представники Європейської Бізнес Асоціації. "Після…

Комерційного директора Федоренка призначено виконувачем обов’язків керівника “Нафтогазу”

> Фото: Нафтогаз Виконувати обов’язки голови правління НАК “Нафтогаз України” доручено члену правління, комерційному директору компанії Сергію Федоренку, про що повідомив народний обранець Андрій Жупанин через свій телеграм-канал “Енергобудні”. За наявною інформацією, це рішення було ухвалене наглядовою радою товариства. Як…

Банківські установи зможуть налаштувати банкомати та платіжні термінали для прийому банкнот номіналом 2000 гривень – Національний банк України

> Фото: Сергій Корхмазов / Інтерфакс-Україна Центральний банк України завчасно представив нову банкноту номіналом 2000 грн – майже за два місяці до її випуску, запланованого на 4 вересня 2026 року. Це надає банкам достатньо часу для підготовки банкоматів та програмно-технічних…

18 осіб опинилися в пастці у кабінках підйомника в Німеччині через технічну проблему.

> У Німеччині 18 осіб залишились у пастці в кабінках канатної дороги через поломку ФотоНовини — Понеділок, 20 липня 2026, 09:05 — Уляна Кричковська-БогдановаПоділитись: У місті Саарбрюкен, Німеччина, 18 осіб опинилися в заручниках обставин у гондолах через ймовірну технічну проблему.…

Китайська компанія DeepSeek, що займається штучним інтелектом, отримала оцінку у 52 мільярди доларів під час свого першого раунду фінансування.

Китайський ШІ-стартап DeepSeek оцінили у 52 мільярди доларів під час залучення перших інвестицій / Depositphotos Китайський розробник штучного інтелекту DeepSeek у рамках свого початкового зовнішнього раунду фінансування досяг оцінки у 350,88 мільярда юанів (приблизно 51,82 мільярда доларів). Оскільки DeepSeek є…

Ощадбанк запроваджує грантову програму на суму до 10 тисяч євро для садівничих підприємств України.

> Державна фінансова установа Ощадбанк з 22 липня розпочне ініціативу “Садівництво: екологічне фермерство”, у рамках якої вітчизняні аграрії матимуть змогу отримати субсидії розміром до 10 тис. євро та пільгове банківське фінансування для впровадження екологічно стійких методик, як інформує пресслужба банку.…

Уряд залишив державне фінансування для невеликих навчальних закладів, де є класи з викладанням мовами національних меншин.

“> Фото: Pixabay Український уряд прийняв постанову, яка дозволить зберегти освітні заклади загальної середньої освіти, де діють класи чи групи з навчанням мовами національних меншин (спільнот) України, що є офіційними мовами Європейського Союзу, шляхом надання фінансування з державного бюджету. Про…

Антимонопольний комітет України надав дозвіл мережі Varus на придбання продуктових магазинів “КОЛО”.

“> Фото: Varus Антимонопольний комітет України (АМКУ) надав дозвіл ТОВ “Омега”, яке управляє мережею супермаркетів Varus, на придбання ТОВ “Арітейл” – мережі продуктових маркетів “КОЛО”, що належить співвласнику корпорації “АТБ” Геннадію Буткевичу. Відповідний дозвіл було видано в четвер, 16 липня,…