Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Європейський Союз сприяє оновленню прикордонних переходів: які зміни чекають на пункти пропуску

ЄС допомагає модернізувати кордон / Агентство відновлення На Закарпатті здійснюється оновлення прикордонної інфраструктури та підвищення її енергетичної стабільності за сприяння міжнародних партнерів. В рамках ініціативи міжнародної технічної допомоги “Підтримка ЄС України: посилення інтегрованого управління кордонами та шляхів солідарності” найбільші пункти…

Samsung, LG та Hyundai можуть відкрити виробництва в Україні: Віталій Кім розкрив деталі переговорів

Віталій Кім повідомив, що його поїздка до Південної Кореї має на меті привабити інвесторів та представити Україну як платформу для розміщення виробничих потужностей. Фото з Facebook Південнокорейські технологічні лідери, такі як Samsung, LG, Hyundai та KIND, можуть взяти участь у…

Європейський Союз та Російська Федерація: Австрія наголошує на важливості призначення представника для переговорів

© EPA/MAX SLOVENCIK Очільниця зовнішньополітичного відомства вважає, що Європа повинна запровадити серйозний пакет обмежувальних заходів. Європейському Союзу слід

Фонд гарантування отримав понад 130 мільйонів гривень за один місяць: джерела надходжень

Фонд гарантування отримав понад 130 млн грн за місяць / Depositphotos У квітні 2026 року банки, які перебувають у процесі розформування під керівництвом Фонду гарантування вкладів фізичних осіб, отримали 131,9 мільйона гривень. Левова частка цих коштів надійшла від реалізації активів…

Вступ України до Європейського Союзу: Єврокомісарка Марта Крс про строки та небезпеки

© EPA / OLIVIER HOSLET Марта Кос відзначила, що за умови прийняття слушних рішень Європа матиме змогу стати більш потужним континентом.  Єврокомісар з питань розширення

Без очікування: “Укрпошта” запроваджує новий спосіб отримання відправлень

“Укрпошта” впроваджує нову систему отримання відправлень / Укрпошта Тепер є можливість отримати свою посилку в “Укрпошті”, оминаючи чергу до співробітника. З цією метою компанія встановлює спеціальні бокси для експрес-видачі безпосередньо у своїх філіях. Як повідомляє Delo.ua, цю інформацію надав генеральний…

Екологічна безпека як передумова приватизації: Миколаївський глиноземний завод буде продано через аукціон.

Колишній актив Дерипаски МГЗ готують до приватизації Миколаївський глиноземний завод (МГЗ) планується виставити на приватизаційний аукціон до кінця 2026 року, а одним із ключових зобов’язань продажу стане дотримання екологічних стандартів.  Про це повідомляє Delo.ua з посиланням на інформацію “Укрінформу”. Екологічні ризики та…

Український народ активно купує нерухомість у Польщі: обігнали всіх інших іноземців

Іноземці дедалі частіше придбавають нерухомість у Польщі / Depositphotos Згідно з аналізом GetHome.pl, особи, що не є громадянами Польщі, все активніше купують квартири в країні. Кількість таких транзакцій збільшилася вп’ятеро за останнє десятиліття. Серед покупців-іноземців домінують українці, за ними слідують…