Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Європейський автопром: котирування впали після тарифних загроз Трампа

Погрози нових мит США посилили тиск на автопром Європи / Depositphotos Акції передових європейських виробників автомобілів стрімко впали після того, як президент США Дональд Трамп погрожував повторним збільшенням імпортних зборів на тлі ескалації конфлікту навколо Гренландії. Про це повідомляє Delo.ua з посиланням…

Вартість нафти впала через зменшення нестабільності в Ірані.

Ціни на нафту знизилися / Depositphotos Світові котирування нафти в понеділок зменшились після підйому в ході минулої торгової сесії. Причиною цього стало ослаблення громадських заворушень в Ірані, що послабило занепокоєння щодо ймовірного втручання США та проблем із постачанням нафти з…

Чернігівська область знеструмлена: російські удари понівечили 5 енергетичних об’єктів

Десятки тисяч споживачів залишилися без електроенергії через обстріли / Pexels Упродовж нічного часу в Чернігівському регіоні російські артилерійські атаки завдали шкоди п’яти ключовим енергооб’єктам. Як повідомляє Delo.ua, про це повідомляє прес-служба “Чернігівобленерго”. Чернігівщина в пітьмі Внаслідок обстрілів велика кількість споживачів…

Російські війська пошкодили енергооб’єкт ДТЕК на Одещині: наслідки та фото.

Армія РФ пошкодила енергетичний обʼєкт ДТЕК в Одесі / ДТЕК У ніч на 19 січня російські війська серйозно пошкодили енергетичний об’єкт ДТЕК в Одесі. Внаслідок обстрілів без електропостачання зараз перебувають 30,8 тис. сімей.  Як повідомляє Delo.ua, про це повідомляє прес-служба ДТЕК. Підкреслюється, що…

Італія надасть Україні виробничі котли для опалення.

Україна отримає від Італії опалювальне обладнання на понад 900 МВт / Depositphotos У найближчі дні Україна отримає перший транш нагрівальної техніки з Італії для підтримки регіонів, що найбільше постраждали в результаті російських атак на енергетичну інфраструктуру. Як пише Delo.ua, про це заявив глава…

Маск судиться з OpenAI та Microsoft, вимагаючи 134 мільярди доларів: деталі позову

OpenAI і Microsoft під прицілом / Pixabay Ілон Маск подав позовну заяву до федерального суду проти OpenAI і Microsoft, домагаючись компенсації розміром до 134 мільярдів доларів, стверджуючи, що організації одержали “незаконні прибутки” внаслідок його початкової підтримки.  Як повідомляє Delo.ua, про…

Ціни на буряк в Україні зростають через зменшення запасів якісної продукції.

В Україні дорожчають буряки. / Freepik На українському ринку відзначається тренд до підняття вартості буряка столового. Головна причина – обсяг якісної продукції на складах постійно зменшується, у той час як мережі супермаркетів та оптові компанії активно зацікавлені в закупівлі свіжих…

Кожен мегават має значення: “Укренерго” коригує стратегії стабілізації

"Укренерго" посилює енергосистему України / "Укренерго" НЕК “Укренерго” зробила заяву про набір дій, спрямованих на зміцнення української енергосистеми. Серед ключових цілей – збільшення імпорту електроенергії, поліпшення транспортування електроенергії із заходу на схід країни, спрощене приєднання альтернативної генерації. Як повідомляє Delo.ua, про…

Більше сотні електричок змінили розклад: важлива інформація для пасажирів

Приміські поїзди переходять на новий графік руху / Укрзалізниця З 22 січня в Україні розпочне діяти переглянутий розклад руху потягів, зокрема приміських. Зміни впроваджуються з метою скорочення затримок на Фастівському відрізку. Як повідомляє Delo.ua, про це повідомляє пресслужба УЗ. Залізниця…

Польща знову проводить митне оформлення вантажів на українському кордоні.

Митниця працює у звичному режимі / Міністерство розвитку громад та територій України Діяльність інформаційної системи польської митниці на пунктах перетину “Медика”, “Хребенне” і “Корчова” повністю налагоджена. Митне оформлення товарів відбувається у штатному порядку, без технічних перешкод. Про це повідомляє Delo.ua посилаючись на…