Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Національний банк України (НБУ) зафіксував у банківських установах множинні випадки розбиття операцій з обміну валюти з метою уникнення обмежень системи фінансового моніторингу.

“> Фото: Під час перевірки касових операцій з обміну готівкової валюти, що здійснюються банками з фізичними особами, Національний банк України (НБУ) зафіксував численні випадки розбиття угод на менші суми до 400 тис. грн, аби обійти встановлені законом ліміти та…

Фарадж отримав перемогу на додаткових виборах у Великій Британії, проте чверть виборців віддали свій голос вигаданій персонажці.

> Фарадж виграв позачергові вибори у Великій Британії, але чверть виборців віддали голоси вигаданому персонажу фотоНовини — П’ятниця, 14 серпня 2026, 09:27 — Іванна КостінаПоділитись: Голова партії  Reform UK Найджел Фарадж у п’ятницю повернув собі парламентське крісло на виборах, які…

Хорватія: велика лісова пожежа біля міста, є постраждалі

> Велика лісова пожежа біля міста в Хорватії: є потерпілі фотоНовини — П’ятниця, 14 серпня 2026, 08:49 — Марія ЄмецьПоділитись: Велика лісова пожежа, яка частково торкнулася житлових районів, гаситься поблизу хорватського міста Спліт на півдні країни; понад 30 осіб отримали…

Anthropic досягла домовленості на 9 мільярдів доларів із компанією з видобутку криптовалют для розширення можливостей штучного інтелекту.

Anthropic уклала угоду на $9 мільярдів із криптомайнером для розвитку ШІ / Anthropic Розробник штучного інтелекту Anthropic досяг домовленості на суму $9,1 млрд із компанією Riot Platforms, яка спеціалізується на видобутку криптовалют та активно розширює послуги оренди обчислювальних потужностей для…

Карпатська інтеграційна ініціатива об’єднає понад 500 підприємців з різних держав – Зеленський

“> Фото: Офіс Президента України / www.president.gov.ua У вересні цього року відбудеться перший економічний форум "Карпатська інтеграційна ініціатива" (КІІ), який об’єднає представників восьми держав, розташованих у Карпатському регіоні. На заході очікується участь понад 500 бізнесменів з різних країн, про що…

У липні було ввезено рекордну кількість бензину – 196 тис. тонн, що є найвищим показником із серпня 2025 року, за даними А-95.

“> У липні імпорт бензину до України зріс до 196 тис. тонн, сягнувши найвищого показника з серпня 2025 року, повідомила "Консалтингова група А-95" за підсумками спеціального дослідження у четвер. "Липень був надзвичайно активним через адаптацію до Е10 та зростання попиту, зумовленого підвищенням…

Мешканці України в деклараціях за перші 7 місяців 2026 року вказали 323,9 мільярда гривень доходу за 2025 рік, при цьому найбільшу частку отримав киянин.

> Фото: Unsplash Громадяни, які є фізичними особами, подали близько 215 тисяч декларацій про своє майнове становище та отримані доходи за період з січня по липень 2026 року. Загальна сума задекларованих ними доходів за минулий рік становить 323,9 мільярда гривень,…

Корюківський: Кабінет Міністрів видав 19 фінансовим установам-кредиторам гарантії, загальною вартістю до 20,8 мільярда гривень.

“> Фото: Український уряд виділив 19 фінансовим установам-кредиторам гарантії в розмірі до 20,8 мільярда гривень на основі портфеля, як заявив голова уряду Сергій Корецький. "Це покращить можливості для отримання фінансування малими, середніми та мікропідприємствами з різних сфер, включаючи сільське…