Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

JYSK відкрив модернізований магазин у Чернігові

“> Фото: JYSK Міжнародний продавець товарів для дому JYSK у четвер презентував оновлений торговий об’єкт у Чернігові, розташований у ТЦ ЦУМ, як повідомила прес-служба компанії. “Чернігів долучився до переліку міст, де споживачі можуть оцінити переваги магазину JYSK, реалізованого за новим…

Зеленський все більше розчарований Пишним через його зв’язки з МВФ – Bloomberg

> Фото: @V_Zelenskiy_official Telegram Глава Української держави Володимир Зеленський висловлює зростаюче незадоволення керівником Національного банку України (НБУ) Андрієм Пишним, зокрема через його тісні зв’язки з Міжнародним валютним фондом (МВФ) та недостатню підтримку національної економіки в умовах воєнного стану, як інформує…

Сербський урок для України. Чому заява Зеленського не ставить крапку щодо визнання Косова

> Сербський урок для України. Чому заява Зеленського не ставить крапку щодо визнання Косова Четвер, 13 серпня 2026, 18:43 — Дар’я Мещерякова, Європейська правдаПоділитись: ARMEND NIMANI/AFP/East NewsКосовський митець Алкент Пожегу завершує портрет Володимира Зеленського, який робить із зерна та насіння.…

Німеччина тренує свою розвідку для активних бойових дій проти російських гібридних загроз

© EPA/CLEMENS BILAN Загроза з боку Путіна підштовхує Німеччину надати розвідникам значні нові повноваження. Німецький уряд під керівництвом канцлера Фрідріха Мерца

Російські удари по складах: які зміни готують для захисту українського бізнесу

Наслідки удару по складу Puma 5 серпня 2026 року/Retail Association of Ukraine (RAU) Міністерство економіки України планує запровадити суттєві корективи до державної програми підтримки підприємств, що зазнали збитків або функціонують під загрозою через бойові дії. Максимальна сума компенсації страхових платежів…

Єврокомісія дослідить майбутні можливості експорту української продукції сільського господарства

> Європейська комісія здійснить оцінку як майбутнього врожаю в Україні, так і його експорту, для розуміння потенційних подальших кроків щодо надання допомоги. Про це у четвер у Брюсселі на брифінгу повідомила речниця Європейської комісії з питань сільського господарства Луїза Богі…

Мінагрополітики: Понад половину прогнозованого експорту зернових може не вивезти за кордон

> Понад половина від запланованого обсягу сільськогосподарської продукції на експорт у 2026/27 маркетинговому році (МР, липень-червень) може залишитися в Україні, якщо не будуть вирішені проблеми з експортною логістикою, інформує Міністерство аграрної політики та продовольства. Таку оцінку було висловлено під час…

“Укрнафта” вже запровадила більше сотні стандартів API та продовжує використовувати провідні світові практики – її генеральний директор

> ПАТ "Укрнафта" після переходу під державне управління імплементувала у свою діяльність з видобутку понад 100 норм Американського нафтового інституту (API), що сприяє значному покращенню роботи та, стосовно певних видів техніки, триразовому збільшенню періоду між ремонтами, заявив голова правління компанії…

“ДТЕК Мережі” у першому півріччі 2026 року наростили обсяги спорудження та модернізації енергетичних об’єктів удвічі, до 37 одиниць.

> Протягом першого півріччя 2026 року оператори систем розподілу (ОСР) компанії “ДТЕК Мережі” здійснили реконструкцію семи трансформаторних пунктів і 17 підстанцій, а також звели 13 нових трансформаторних пунктів у Києві, Київській, Дніпропетровській та Одеській областях. За повідомленням операційного холдингу у…

Постійні відключення електроенергії на Запорізькій АЕС призводять до зносу обладнання та зростання загроз безпеці, зазначає керівник “Енергоатому”.

> Кожна перерва в зовнішньому електропостачанні змушує Запорізьку АЕС переключатися на резервні джерела енергії та створює додаткові загрози для ядерної та радіаційної безпеки, повідомила АТ “НАЕК “Енергоатом” у четвер. “Ситуація на ЗАЕС погіршується, ми спостерігаємо знос обладнання. Перш за все,…